Upon finishing the game, the option to start a subsequent playthrough is not "New Game" but "Continue." This has no bearing on the game itself, be it in story or gameplay, but it does seem to play into the cyclical nature of the tricos' hunts.